-
1 верхний уток
-
2 верхний уток
Textile: face filling (многослойной ткани) -
3 гарнитура
1) General subject: fitting, fount, garniture, mounting, (телефонная) hands free set3) Engineering: breastplate (телефониста), head and chest set, headset (пилота или телефонистки), typeface4) Construction: fillet6) Forestry: filling (размалывающей машины), tacking (размалывающих машин), tackle (подъёмный) (размалывающих машин)8) Telecommunications: hands-free9) Textile: clothing10) Oil: tackle11) Astronautics: press-to-talk switch14) Patents: type face (охраняется в качестве промышленного образца; международная охрана регламентируется Венским соглашением)15) Polymers: filling (размалывающих машин), fittings16) Telephony: earpiece (телефонная, например для Bluetoth)17) Makarov: fittings (котлоагрегата)18) Cellular communications: straight headset (наушник - микрофон) -
4 уточная саржа
-
5 загрузочная сторона
1) Engineering: charge end, charging side, feed end, filling end, loading end2) Metallurgy: entrance end, open side3) Oil: head end4) Automation: feed end (транспортёра), head end (транспортёра)5) Makarov: charging face (реактора), feed end (реактора), loading face (реактора)Универсальный русско-английский словарь > загрузочная сторона
-
6 выемка с закладкой
1) Engineering: stoping and filling (очистная)2) Gold mining: crude form of SBM, cut&fill, cut-and-fill, method of mining that allows split face firing within stopes to allow waste and ore to be mined separately, modification of cut-and-fill, resue mining (in order to minimize mining dilution, ore drives are planned to be mined using a two-phase process (known as "resue" mining))Универсальный русско-английский словарь > выемка с закладкой
-
7 основонастилочная ткань
Textile: face cloth, filling-backed fabricУниверсальный русско-английский словарь > основонастилочная ткань
-
8 уточнонастилочное переплетение
Textile: filling-face weave, weft weaveУниверсальный русско-английский словарь > уточнонастилочное переплетение
-
9 задевать за сердце
( кого)touch smb.'s < very> heart; touch a deep chord in smb.'s heartА вот теперь перед нею сидит её сын, и то, что говорят его глаза, лицо, слова - всё это задевает за сердце, наполняя его чувством гордости за сына, который верно понял жизнь своей матери, говорит ей о её страданиях, жалеет её. (М. Горький, Мать) — But now her son was sitting before her, and all that his eyes and face and words expressed touched her very heart, filling it with pride in this son, who understood his mother's life so well, who spoke to her of her sufferings and pitied her.
Русско-английский фразеологический словарь > задевать за сердце
См. также в других словарях:
Face the Music (game show) — Face the Music was an American television game show that aired in syndication from January 1980 to September 1981. The show tested contestants knowledge of popular music songs, and association of song titles with famous people, places and things … Wikipedia
Face to Face (punk band) — This article is about the punk rock band. For the new wave band of the same name, see Face to Face (new wave band). Face to Face Face to Face performing on the 2010 Warped Tour Backgr … Wikipedia
fill your face — eat, put a lot food in your mouth, pig out Imagine yourself in a chocolate factory, filling your face! … English idioms
monogon — noun a) A one dimensional object comprising one vertex and one (not necessarily straight) edge both of whose ends are that vertex. We explain to somebody what is a regular quadrilateral constructed within the circle; then a regular triangle and a … Wiktionary
dam — dam1 /dam/, n., v., dammed, damming. n. 1. a barrier to obstruct the flow of water, esp. one of earth, masonry, etc., built across a stream or river. 2. a body of water confined by a dam. 3. any barrier resembling a dam. v.t. 4. to furnish with a … Universalium
Dam — /dam, dahm/, n. (Carl Peter) Henrik /kahrl pee ter hen rik/; Dan. /kahrddl pay teuhrdd hen rddik/, 1895 1976, Danish biochemist: Nobel prize for medicine 1943. * * * I Barrier built across a stream, river, or estuary to conserve water for such… … Universalium
harbours and sea works — Introduction harbour also spelled harbor any part of a body of water and the manmade structures surrounding it that sufficiently shelters a vessel from wind, waves, and currents, enabling safe anchorage or the discharge and loading of… … Universalium
RuPaul's Drag Race (season 3) — RuPaul s Drag Race Logo for Season 3 Format Reality television Created by RuPaul Andre Charles … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
textile — /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 … Universalium
pre-Columbian civilizations — Introduction the aboriginal American Indian (Mesoamerican Indian) cultures that evolved in Meso America (part of Mexico and Central America) and the Andean region (western South America) prior to Spanish exploration and conquest in the 16th … Universalium